Third Party policies don't pay to repair your own car. But that's your policy — not your rights. Here's how not-at-fault Third Party drivers stay mobile.