If another driver caused the crash, the law is on your side — but what you do in the first 24 hours decides how smooth (and how free) the next few weeks are.