Someone hit your car and drove off. Here's how to report it, what your insurer will and won't pay, and how to stay mobile while it's sorted.