A 'write-off' letter in the mail is a shock. Here's what it means in New Zealand, how insurers calculate your payout, and what you can dispute.